Om ord deling og andre skrive feil.

Ord deling er et helt naturlig fennomen i dagens aviser å andre ting. Hvordan kan poenggrensa for sjornalistikk ligge på drøye 60 poeng? Det skremmer meg mer og mer at det faktisk, er fler å fler som ikke engang legger merke til medienes til tider latterlige språk-bruk. Ord som ‘Nynorsk ordbok’, og ‘Bokmåls ordbok’ befinner seg beklageligvis fortsatt på utsiden av en del ordbøker. Genitivs s, og e'er som i "gulerot" dukker opp stadig nye plasser. De norske gåse øynene ‹‹ og ›› har på et sett blitt lært bort som "feil". Det er " som er de norske gås-øynene. Og det er sikkert noen som prøver å påstå at dette ¸¸ ˛˛ er gåseøyer også. Hvem har rett, og hvem har feil? Jeg vet ikke, det eneste jeg vet er at jeg ikke liker problematikken.

Apropos påskeøyer, jeg hørte at inn byggerne der nå er møkkalei av at folk skal følge i våres kjære Thor Heyerdahls-fotspor får og grave opp de siste steinene han ikke fant så ikke dra dit på påskeferie, i år heller.
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=152041


En av pensums bøkene mine i år er Gads Musik Historie. Den er dansk men, ærlig talt. Et emne jeg hadde i høst fikk navnet verdensmusikk. Læreren/foreleseren hadde med overlegg skrevet verdens musikk, tydelig som det er - oppdelt i to ord. Jeg antar at en likesinnet (med meg) har sett denne noe flaue detaljen av en universitetsforeleser, og tenkt at han skal rette opp "feilen". Resultatet blei altså da at emnet byttet navn. Et emne jeg har nå i vår heter vestlig kunst- og folkemusikk. Det skal bare mangle en liten "-" før emnet blir et ganske annet. Vestlig kunst og folkemusikk hadde antageligvis ikke tatt seg bryet med å gå i detaljer om Beethovens symfonier, på lik linje med at vi antageligvis ikke kommer til å lese oss i senk om Picassos malerier…

Så, hvordan skal vi kunne skjønne (evt. vite) hva folk faktisk mener; når tegn kommer i hytt og gevær, akkurat slik det passer en der & da. Og ordenes betydning forandrer mening alt etter hvem det er som skriver dem, ikke hvordan de skrives. For det er selvsagt ikke bare tegnsetting folk kan bli uenige om - nei, for det er da ikke bare èn som har rett når det kommer til staving heller nå. Har du ikke for eksempel hørt om det norske ordet vaier (wire)? Kanskje mer kjent er ordene pøbb (pub) og sjampanje (champagne). Dette etterlater seg spor i den yngre garde, og jeg frykter at om ikke mange tiår kommer enda fler til å skrive feil. Og enda færre kommer til å merke det. Hvordan vil dette mangefasetterte språket ende opp?

Ja, det er neimen ikke lett å vite hvor jeg har ment å skrive feil og ikke i denne text'n... Jeg mener, enkelte steder har jeg jo blanda både rett og gal skrivemåte i ett og samme avsnitt. Bevisst? Ubevisst, som et resultat av mye dårlig mediepåvirkning? Tilfeldig?

Jeg håper dere - mine medbloggere - er enige, og ser min frykt. Jeg vil absolutt fastslå at dere ikke er de jeg prøver å gå løs på her. Egentlig vil jeg ikke gå løs på noen som helst, jeg ville bare belyse noe jeg ser på som et litt sårt emne. JA til rettskriving på skolene og i mediene. NEI til ... meg?

Jey Lus nye plass for tankenedrabling erklæres herved for åpnet!
Post scriptum: fem poeng til førstemann som kommer med en kommentar i min nyåpnede blog, og som fullfører den gode gamle tegneregla: "Punktum, punktum, komma, strek ..."