fredag 19. januar 2007

Smør på flesk? OBS: Langt innlegg.


I kjølvannet av min egen post om skriveleif og hans fettere og kusiner, følger jeg i dag (meget skuffet, eller meget fornøyd - alt ettersom) opp med en liten ekstrapost med litt mere kjøtt på beina.

Jeg liker å følge med på nyhetene på nett. Mulig jeg er en smule sneversynt, ettersom jeg stort sett forholder meg til ØP (Østlands-Posten, lokalavisa hjemme), Verdens Gang, Dagbladet, Bergens Tidende, Aftenposten, Dagens Næringsliv, Næringsliv 24 (E24!), Fædrelandsvennen, Sandefjords Blad, og en gang i blandt Firda. Riktignok tror jeg flertallet av flertallet nøyer seg med sin eventuelle prefererte forside, og muligens en kombinasjon av VG og Dagbladet. Derfor begrenser jeg min irritasjon til kun disse to store mediekjempene.

Først og fremst må jeg bare få sagt følgende. MAKAN til pølsenyheter har jeg ikke i mine villeste fantasier kunnet innbille meg at vi skulle få i våre største aviser: http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=180787
http://www.dagbladet.no/sport/2007/01/19/489354.html
Jeg kunne fyrt av ganske mange skudd mot slike såkalte "nyheter". Når noen vil lese tabloid-stoff som dette, trenger de altså ikke kjøpe verken Se og Hør, eller Her og Nå. Nå gjør de verste riktignok antagelig det allikevel, noen får visselig ikke nok!

Jeg må også tilføye at jeg ikke hadde valgt ut noen bestemte saker før jeg valgte å kalle dem "pølsenyheter", men jeg må si det ser ut til at jeg fant to rosiner i pølsa i dag... (jmf. både svin og hest! Flaks.) At jeg ville finne noen slike teite saker var sikkert som at renta øker, så leitinga etter dem tok ikke lang tid.

Nå har det seg riktignok slik at det jeg egentlig hadde tenkt å rette min aggresjon mot var disse grufulle synene som til stadighet fortsetter å vise seg frem som den fremste ekshibisjonist. Noen av dere har kanskje fått med dere at vår utenriksminister, Jonas Gahr Støre har vært på visitt i Afghanistan. Eller "Jona" som VG har valgt å kalle ham i følgende artikkel: http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=180802. Her står det om den niårige afghanske jenta Naoroz, som skal behandles for livstruende brannskader her i Norge. Eller er hun kanskje ti, slik dagbladet hevder: http://www.dagbladet.no/nyheter/2007/01/19/489324.html.
(Allerede på dette punktet vil jeg beklage for eventuelle orienteringsløp dere måtte forville dere ut på mellom disse to postene, VG og Dagbladet. Men tatt i betraktning at dette er det jeg lengre opp refererte til som "kjøtt på beina" så lar jeg det stå til.)
Det er tydeligvis ikke så lett å holde styr på alle navn og aldre...
Dagbladet tar en aldri så liten navnevri selv, jeg antar det er for å holde seg på høyde med VG. Eldar Rønning, i dag omtalt som Elder, har nemlig vunnet bronse i NM.

OBS! Denne blogposten viser seg å bli enda lengre enn jeg trodde. Velg selv; stopp her, eller stålsett deg for noen minutter til. (=

Noen vil kanskje si at jeg her kun er på jakt etter bagateller "som sikkert bare skyldes stress for å være først ute med nyheten". Sårri, VG slo Dagbladet med en meget drøy time på denne nyheten. VG glemte riktignok å være særskilt ettertrykkelig på akkurat hva slags NM det var da, men jeg lar det gli som lekeslim mellom fingrene (noe jeg innbiller meg må gå svært sakte) siden de tross alt kommer med utsagn om Hjelmeset som "hadde sprintgullet i lomma", og en liten kommentar fra sprinttreneren lenger ned. Helt åpenbart hva slags disiplin det har vært kjempet om NM-tittel i altså.

Som vi ser, aviser er ikke akkurat å regne for oppslagsverk når det kommer til alder og navn. Heller ei ville jeg brukt dem som mal for normal norsk setningsoppbygging. Fra denne setningen har fått sitt punktum, vil jeg gi meg selv omtrent fem minutter på å samle inn litt sitater fra ymse aviser, for å - nok en gang - legge godt på med kjøtt på beina.

" - Dette er en blodsmørje av verste hakke, torner kinosjef Olav Kjeldsen til VG Nett. - Filmen har fått 15-årsgrense. Og alle vet at 15-årsgrensen er som en sveisetrost (sveitserost, Jon L anm.). Det betyr at foreldre kan ta med barn fra 12 år. Jeg skal like å se den som kan stå opp og si at denne filmen er OK for barn under 15 [...] . Mel Gibson (50) har både produsert og regissere dramaet."
Min anmerkning er skrevet på grunnlag av at dette ene ordet faktisk har blitt rettet etter at jeg har klipt ut teksten, men før jeg har rukket å publisere. Andre skrivefeil har de derimot valgt å la stå. Hakke, torner, barn fra 12 år (hvor nå det er), jeg skal like [...], har produsert og regisere [...]. Jeg kunne holdt på i evigheter. Men du som leser synes nok allerede at jeg har holdt på i en liten evighet allerede, og dessuten tror jeg du har fatta poenget! (Også så mye å ta tak i bare i en tilfeldig valgt sak da gitt...)

Har ikke avisene tilgang på skriveprogram som sjekker etter helt ordinær rettskriving? Kan de rett og slett ikke konsentrere seg nok om den jobben de har, slik at tullete skrivefeil som det kryr av her stort sett holder seg på MSN, i SMS'er, og så videre? Ikke kom her og skyld på stress, og press fra deadline. Dette er i alle fall noen av dem utdannet til å drive med. Og tekster skal jo ofte gjennom både redaktør og layout-ansvarlig før vi vanlige dødelige får lese dem. Gi meg heller nyheten et minutt seinere, om du ikke klarer å skrive den riktig.

Synes du jeg er streng? Plagsomt og irriterende pirkete? Kanskje du synes jeg er teit og? Ja, jeg er kanskje det. Det får så være. Dette er en kampsak jeg har vært forbannet med å ha i meg siden barneskolens glade dager. Jeg skal selvsagt ikke prøve å stue under en stol eller noe slags teppe at "selv jeg" har skrevet min dose med feil opp gjennom, men jeg skriver da ikke for avisa heller! Kanskje jeg egentlig kjemper en kamp mot meg selv, i så fall for at jeg var/er en elendig rettskriver. Så vidt jeg vet var/er jeg ikke det, men det er jo også mulig jeg er utstyrt med svært selektiv hukommelse...

Jeg tror jeg skal benytte dette avsnittet til å runde av min halvsaklige samfunnshets mot dårlige skribenter, lettvint språk, skrivefeil, ord delinger ( ; ) ), snodige formuleringer, og suppehue-nyheter. Dagen er ikke over ennå. Det er fredag; det kommer nok opp både to, tre og fire nyheter på våre kjære nyhetssider før midnatt. Og så starter helgekjøret! "To menn nesten skambanket av mistenkelige typer som kanskje skulle rane dem. (-De to var på vei hjem fra byen da de så to andre gående i motsatt retning. Oslo-politiet var på stedet da de passerte hverandre, ingenting skjedde.)"

Heia norske medier, og deres sensasjonsjournalistikk. Til jul skal jeg kjøpe en ordbok til Ansvarlig redaktør i VG, Torry Pedersen. Jeg regner ikke med at det blir noen forandringer... Slaget er tapt for min del, for jeg tar ikke opp stridshansken engang.
Jeg velger å legge dette emnet på is for en stakket stund!

Takk for oppmerksomheten - neste innlegg blir kortere.
God fredagskveld!

onsdag 17. januar 2007

Om ord deling og andre skrive feil.



Ord deling er et helt naturlig fennomen i dagens aviser å andre ting. Hvordan kan poenggrensa for sjornalistikk ligge på drøye 60 poeng? Det skremmer meg mer og mer at det faktisk, er fler å fler som ikke engang legger merke til medienes til tider latterlige språk-bruk. Ord som ‘Nynorsk ordbok’, og ‘Bokmåls ordbok’ befinner seg beklageligvis fortsatt på utsiden av en del ordbøker. Genitivs s, og e'er som i "gulerot" dukker opp stadig nye plasser. De norske gåse øynene ‹‹ og ›› har på et sett blitt lært bort som "feil". Det er " som er de norske gås-øynene. Og det er sikkert noen som prøver å påstå at dette ¸¸ ˛˛ er gåseøyer også. Hvem har rett, og hvem har feil? Jeg vet ikke, det eneste jeg vet er at jeg ikke liker problematikken.

Apropos påskeøyer, jeg hørte at inn byggerne der nå er møkkalei av at folk skal følge i våres kjære Thor Heyerdahls-fotspor får og grave opp de siste steinene han ikke fant så ikke dra dit på påskeferie, i år heller.
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=152041


En av pensums bøkene mine i år er Gads Musik Historie. Den er dansk men, ærlig talt. Et emne jeg hadde i høst fikk navnet verdensmusikk. Læreren/foreleseren hadde med overlegg skrevet verdens musikk, tydelig som det er - oppdelt i to ord. Jeg antar at en likesinnet (med meg) har sett denne noe flaue detaljen av en universitetsforeleser, og tenkt at han skal rette opp "feilen". Resultatet blei altså da at emnet byttet navn. Et emne jeg har nå i vår heter vestlig kunst- og folkemusikk. Det skal bare mangle en liten "-" før emnet blir et ganske annet. Vestlig kunst og folkemusikk hadde antageligvis ikke tatt seg bryet med å gå i detaljer om Beethovens symfonier, på lik linje med at vi antageligvis ikke kommer til å lese oss i senk om Picassos malerier…

Så, hvordan skal vi kunne skjønne (evt. vite) hva folk faktisk mener; når tegn kommer i hytt og gevær, akkurat slik det passer en der & da. Og ordenes betydning forandrer mening alt etter hvem det er som skriver dem, ikke hvordan de skrives. For det er selvsagt ikke bare tegnsetting folk kan bli uenige om - nei, for det er da ikke bare èn som har rett når det kommer til staving heller nå. Har du ikke for eksempel hørt om det norske ordet vaier (wire)? Kanskje mer kjent er ordene pøbb (pub) og sjampanje (champagne). Dette etterlater seg spor i den yngre garde, og jeg frykter at om ikke mange tiår kommer enda fler til å skrive feil. Og enda færre kommer til å merke det. Hvordan vil dette mangefasetterte språket ende opp?

Ja, det er neimen ikke lett å vite hvor jeg har ment å skrive feil og ikke i denne text'n... Jeg mener, enkelte steder har jeg jo blanda både rett og gal skrivemåte i ett og samme avsnitt. Bevisst? Ubevisst, som et resultat av mye dårlig mediepåvirkning? Tilfeldig?

Jeg håper dere - mine medbloggere - er enige, og ser min frykt. Jeg vil absolutt fastslå at dere ikke er de jeg prøver å gå løs på her. Egentlig vil jeg ikke gå løs på noen som helst, jeg ville bare belyse noe jeg ser på som et litt sårt emne. JA til rettskriving på skolene og i mediene. NEI til ... meg?

Jey Lus nye plass for tankenedrabling erklæres herved for åpnet!
Post scriptum: fem poeng til førstemann som kommer med en kommentar i min nyåpnede blog, og som fullfører den gode gamle tegneregla: "Punktum, punktum, komma, strek ..."